Loading
Sibel OKUYAN

Arş.Gör.Dr.

Sibel OKUYAN

İnsan ve Toplum Bilimleri Fakültesi

Mütercim ve Tercümanlık Bölümü

İletişim

sokuyan@sakarya.edu.tr

1.3-ÜAK VE SAKARYA ÜNİVERSİTESİ SENATOSU TARAFINDAN BELİRLENEN ULUSLARARASI ALAN ENDEKSLERİNDE TARANAN DERGİLERDE YAYIMLANMIŞ VEYA ULAKBİM, TR-DİZİN TARAFINDAN TARANAN ULUSAL HAKEMLİ DERGİLERDE YAYIMLANMIŞ MAKALE :
1 SİBEL OKUYAN,ÖZDEN ŞAHİN,HALİL İBRAHİM BALKUL - Investigation of Interpreting Education at the Undergraduate Level in Turkey from the Angle of Interpreting Competences - International Journal of Linguistics, Literature and Translation (IJLLT) - 2019
2 Sibel Okuyan, Özden Şahin, Hüseyin Ersoy - Interpreting Market in Turkey: Current Situation And Expectations - International Journal of Languages Education and Teaching - International Journal of Languages Education - pp.256-272 - ISSN : 2198-4999 - DOI : 10.18298/ijlet.12389 - 2019
3 Sibel Okuyan - INTERPRETER TRAINING CURRICULUM IN TURKEY: THE CASE OF SAKARYA UNIVERSITY - International Journal of Languages Education - Vol.5 - pp.618-630 - DOI : 10.18298/ijlet.1732 - 2017
1.4-DİĞER ULUSLARARASI HAKEMLİ DERGİLERDE YAYIMLANMIŞ BİLİMSEL/SANATSAL MAKALE :
1 Sibel Okuyan - Doğu Kültürünün Batıda Yansımaları - SAÜ Fen Edebiyat Dergisi - Vol.13 - ISSN : 1301-3769 - 2011
3.5-ULUSAL YAYINEVLERİ TARAFINDAN YAYIMLANMIŞ ÖZGÜN KİTAP (BİLİMSEL VEYA DERS KİTABI) :
1 OKUYAN SİBEL, ŞAHİN ÖZDEN - Çeviribilimde Güncel Çalışmalar I - Sakarya Üniversitesi Yayınları - pp.221 -231 - 2019
3.8-KİTAP BÖLÜM ÇEVİRİSİ :
1 Sibel Okuyan, İlyas Öztürk - Dünyada ve Türkiye'de Üniversite - Bayburt Üniversitesi Yayınları - pp.81-102 - 2016
2.2 B-AB UYUM SÜRECİ PROJELERİNDE (DERLEME VE RAPOR HAZIRLAMA ÇALIŞMALARI HARİÇ ERASMUS PLUS (KA-2 VE KA-3), JEAN MONNET DESTEKLERİ, IPA, PRIMA -YALNIZCA AR-GE NİTELİĞİNDEKİ PROJELER) ARAŞTIRMACI OLMAK :
1 Erasmus+ Yetişkin Eğitimi - 2018-1-TR01-KA204-058546 - 2020
2 Erasmus+ Yetişkin Eğitimi - 2016-1-TR01-KA204-036384 - 2018
13.2-LİSANS DÜZEYİNDE DERS VERMEK. (SON 3 YILDA HER DERS İÇİN, HER YIL İÇİN EN FAZLA 5 DERS) :
1 AMT 348 Almanca VI - 2021-2022 Eğitim Öğretim Yılı Ön Lisans/Lisans Dersleri - ISSN : 1 - 2021
2 AMT 348 Almanca VI - 2021-2022 Eğitim Öğretim Yılı Ön Lisans/Lisans Dersleri - ISSN : 2 - 2021
3 AMT 448 Almanca VIII - 2021-2022 Eğitim Öğretim Yılı Ön Lisans/Lisans Dersleri - ISSN : 1 - 2021
4 AMT 448 Almanca VIII - 2021-2022 Eğitim Öğretim Yılı Ön Lisans/Lisans Dersleri - ISSN : 2 - 2021
5 AMT 498 Bitirme Çalışması - 2021-2022 Eğitim Öğretim Yılı Ön Lisans/Lisans Dersleri - ISSN : 1 - 2021
6 AMT 498 Bitirme Çalışması - 2021-2022 Eğitim Öğretim Yılı Ön Lisans/Lisans Dersleri - ISSN : 2 - 2021
7 AMT 347 Almanca V - 2020-2021 Eğitim Öğretim Yılı Ön Lisans/Lisans Dersleri - ISSN : 1 - 2020
8 AMT 347 Almanca V - 2020-2021 Eğitim Öğretim Yılı Ön Lisans/Lisans Dersleri - ISSN : 2 - 2020
9 AMT 447 Almanca VII - 2020-2021 Eğitim Öğretim Yılı Ön Lisans/Lisans Dersleri - ISSN : 1 - 2020
10 AMT 347 Almanca V - 2019-2020 Eğitim Öğretim Yılı Ön Lisans/Lisans Dersleri - ISSN : 1 - 2019
11 AMT 228 Sözlü İletişim - 2019-2020 Eğitim Öğretim Yılı Ön Lisans/Lisans Dersleri - ISSN : 1 - 2019
12 AMT 348 Almanca VI - 2019-2020 Eğitim Öğretim Yılı Ön Lisans/Lisans Dersleri - ISSN : 1 - 2019
13 AMT 448 Almanca VIII - 2019-2020 Eğitim Öğretim Yılı Ön Lisans/Lisans Dersleri - ISSN : 1 - 2019
14 AMT 498 Bitirme Çalışması - 2019-2020 Eğitim Öğretim Yılı Ön Lisans/Lisans Dersleri - ISSN : 1 - 2019
15 AMT 116 Almanca II - 2019-2020 Eğitim Öğretim Yılı Ön Lisans/Lisans Dersleri - ISSN : 2 - 2019
16 AMT 348 Almanca VI - 2019-2020 Eğitim Öğretim Yılı Ön Lisans/Lisans Dersleri - ISSN : 2 - 2019
17 AMT 448 Almanca VIII - 2019-2020 Eğitim Öğretim Yılı Ön Lisans/Lisans Dersleri - ISSN : 2 - 2019
18 AMT 498 Bitirme Çalışması - 2019-2020 Eğitim Öğretim Yılı Ön Lisans/Lisans Dersleri - ISSN : 2 - 2019
19 AMY 347 Almanca V - 2019-2020 Eğitim Öğretim Yılı Ön Lisans/Lisans Dersleri - ISSN : 1 - 2019
20 AMT 447 Almanca VII - 2019-2020 Eğitim Öğretim Yılı Ön Lisans/Lisans Dersleri - ISSN : 1 - 2019
21 AMT 347 Almanca V - 2019-2020 Eğitim Öğretim Yılı Ön Lisans/Lisans Dersleri - ISSN : 2 - 2019
22 AMT 447 Almanca VII - 2019-2020 Eğitim Öğretim Yılı Ön Lisans/Lisans Dersleri - ISSN : 2 - 2019
14.2-ULUSLARARASI AKADEMİK ORGANİZASYON (KONGRE, SEMPOZYUM, YARIŞMA, PANEL VB. SANAT VE TASARIM ETKİNLİKLERİ, SPORTİF ORGANİZASYONLAR) YÜRÜTME/DÜZENLEME KURULUNDA YER ALMAK :
1 Yurtdışı görevlendirmesi - Eylül 2016 - 2016
14.3-ULUSAL AKADEMİK ORGANİZASYON (KONGRE, SEMPOZYUM, YARIŞMA, PANEL VB. SANAT VE TASARIM ETKİNLİKLERİ, SPORTİF ORGANİZASYONLAR) YÜRÜTME/DÜZENLEME KURULUNDA YER ALMAK :
1 Uluslararası Göç ve İletişim Kongresi (IMCC 2018) - 2018 - 2018
14.4-ULUSLARARASI SPORDA HAKEMLİK, ANTRENÖRLÜK, İDARECİLİK, MENTOR, KONDİSYONER, FİZYOTERAPİST, SPOR HEKİMİ VB. GÖREV YAPMAK :
1 9. Fefkon-2014 Fen, Edebiyat, Fen-Edebiyat, Dil ve Tarih Çoğrafya, İnsan ve Toplum Bilimleri Fakülteleri Dekanlık Toplantısı - 2014 - 2014
KİTAPLAR
TÜRKİYE'DE SÖZLÜ ÇEVİRİ PİYASASI VE AKADEMİK SÖZLÜ ÇEVİRİ EĞİTİMİ
Çeviribilimde Güncel Çalışmalar I
Dünya da ve Türkiye de Üniversite
MAKALELER
Interpreting Market in Turkey: Current Situation And Expectations
Opinions of Translators on Different Rates of Fuzzy Matches in Translation Memories
Investigation of Interpreting Education at the Undergraduate Level in Turkey from the Angle of Interpreting Competences
ARAŞTIRMA PROJELERİ
Educational Modules for Insurance and Employability of Women
Madde Bağımlısı Yetişkinlerin ve Ailelerinin Rehabilitasyonu ve Topluma Yeniden Kazandırılması Projesi
BİLDİRİLER
A Survey of Turkey s Interpretation Training Curriculum The Case of Sakarya University